Sadržaj
Bez obzira pokušavate li epsku pjesmu transformirati u pristupačniji format ili prepisati tradicionalniju pjesmu na način koji vam je lakše razumjeti, pretvaranje poezije u prozu omogućuje vam pretvaranje pjesme u nešto jednostavnije i čitljivije. To je moguće jer poezija nije povezana s gramatičkim konvencijama, ne možete samo ukloniti prijelome redaka i očekivati logičan odlomak. Možda ćete trebati dodati ili ukloniti interpunkciju, odvojiti pretjerano duge i nepovezane rečenice, dodati subjekte ili glagole fragmentima ili promijeniti redoslijed riječi tako da vaše pretvaranje u prozu ima smisla.
Korak 1
Pjesmu odvojite na lakše rukovanje, vodeći računa da dijelovi budu sastavljeni od cjelovitih rečenica. Većina pjesama već je podijeljena u strofe, koje mogu vrlo dobro funkcionirati kao upravljačke cjeline. Ako strofa završi usred rečenice, morat ćete pronaći kraj rečenice kako biste stvorili svoj prvi odjeljak. Možda ćete također trebati podijeliti epske pjesme ili druge velike pjesme u tri ili četiri dijela, jer rijetko imaju stihove.
Korak 2
Uklonite prelome redaka u prvom odjeljku tako što ćete iz njega izraditi odlomak
3. korak
Proučite svaku rečenicu u vašem odlomku kako biste utvrdili je li riječ o strukturi. Ovakva struktura sastoji se od dvije rečenice koje su odvojene samo zarezom ili koje nisu odvojene interpunkcijom, kao u prva dva retka "Divlji labudovi na hladnom" od Yeatsa: "Drveće je u svojoj jesenskoj ljepoti , šumske staze su suhe ".
4. korak
Ispravite bilo koju rečenicu koja je predugačka i nepovezana razdvajanjem dviju rečenica sa zarezom ili točkom ili dodavanjem veznika poput "i", "ali", "zašto", "tako" ili "kada". Na primjer, zarez u "Divljim labudovima na hladnom" možete zamijeniti točkom i zarezom ili točkom ili iza zareza napisati "e".
Korak 5
Provjerite svaku rečenicu u svom odlomku kako biste bili sigurni da svaka ima glagol - riječ koja daje ideju radnje - i subjekt koji je imenica koja izvršava radnju glagola. Inače, rečenica je fragment. Primjerice, u filmu "Eliksir" Georgea Herberta, strofa započinje s "Ne bezobrazno, poput zvijeri, biti pogubljena u akciji." Ne postoji subjekt koji ukazuje na to tko je taj koji ne trči bezobrazno poput zvijeri, čineći rečenicu fragmentom.
Korak 6
Proučite sve fragmente da biste odredili njihove predmete i glagole, prije nego što im se pridružite. Provjerite strofe oko konteksta ako niste sigurni. George Herbert je u "Eliksiru" zamolio Boga da mu pomogne da bude bolja osoba u prethodnoj strofi, pa stoga razumljivo govori o sebi u fragmentu rečenice. Prepiši rečenicu tako da ima subjekt i glagol.
7. korak
Pročitajte odlomak da biste utvrdili da li neke fraze ili ideje ne teku dobro u proznom obliku. Na primjer, rečenica može biti gramatički ispravna, ali izuzetno duga ili se čini da je napisana pogrešnim redoslijedom.
Korak 8
Prepišite svaku rečenicu koja nije fluidna tako da bude gramatički ispravna. Možda ćete ih morati podijeliti u nekoliko rečenica ili dodati ili oduzeti nekoliko riječi da biste to učinili. Promijenite što je manje moguće kako biste sačuvali značenje pjesme, a rečenicu ostavili gramatički ispravnom.
Korak 9
Ponovite postupak od koraka 2 do 8 za svaki odlomak vaše prepisane poezije.