Sadržaj
- uvod
- Pizza "mozzarella", molim
- Moramo li ostati budni ili budni?
- U muzeju smo vidjeli dosta poznatih ljudi
- 60% ljudi čini nešto što ne čini 30%
- Je li to ili su zanimljive teme?
- Prodajete ili prodajete cipele?
- Oni mogu koristiti vodeni hladnjak po volji.
- Jesam li govorio ili govorio? Je li uhvaćen ili zaglavljen?
- Isporučeno ili Isporučeno
- Predsjednik je rekao da je u zdravlju gdje su najbolji liječnici
- Poslujem ili pregovaram? Je li šminka ili šminka?
- Želi se pojaviti
- Dužnost ili dužnost
- Pastelzinhos ili pastelizinhos?
- Je li / je pola dana i pol / pol?
- Je li situacija ruska ili crvenkasta?
- Sastanak je svima bio zadovoljan
- Nema fastasms, ili postoje?
- Želim tristo grama šunke, molim.
- Gdje i gdje
uvod
Portugalski je jedan od najsloženijih i najsloženijih jezika. Mnoga pravila - i, s vremenom, promjene u njima - tjera nas da se zapitamo kada je riječ o pisanju, govoru ili popunjavanju naizgled jednostavnih fraza. Brazilac također ima mnogo poroka jezika i regionalnih izraza koji još više zbunjuju i stvaraju sumnje. Da bismo pomogli u otklanjanju nereda u našim glavama, odabrali smo riječi koje često izazivaju veliku konfuziju.
Pizza "mozzarella", molim
Jeste li pronašli nešto čudno u gornjoj rečenici? Zar ne? Ispada da "mozzarella" nije tako napisana. Jedna od najvećih sumnji portugalskog jezika je kako napisati ime popularnog sira. Iako uobičajena upotreba koristi dva 's', kultivirani standard koristi 'ç'. Čak i pojavljivanje u nekim rječnicima, prvi oblik nije u rječniku brazilske akademije pisama. U njemu su ispravni oblici riječi dva: "muçarela" i "mozzarela". Vaša pizza nikada neće biti ista!
Moramo li ostati budni ili budni?
Riječ "uzbuna" stvara veliku zbrku kada se stavi u množinu. Razlog tome je, kao i mnoge riječi u portugalskom rječniku, pokriva dva smisla: može biti prilog (npr. Ostati budan) ili imenica (npr. Upozorenja su povezana). Promatrajući dane primjere, primijetite da, kada je riječ o pojmu, riječ ne mijenja svoj oblik, stoga ne prelazi u množinu. Stoga je ispravna stvar "Moramo ostati budni".
U muzeju smo vidjeli dosta poznatih ljudi
Uobičajeno je da ljudi koriste samo nepromjenjivi oblik riječi "sasvim" jer misle da se izraz nikada ne uklanja. Ovo je druga riječ koja ima različita značenja: može biti prilog ili pridjev. Prilozi se nikada ne savijaju, već pridjevi, da. Da biste napravili striptiz, zamijenite riječ s "mnogi / mnogi". Ako izraz slijedi ispravno, tada "sasvim" ima pridjevnu funkciju i treba ga savijati u množini (sasvim). Na primjer: jedu puno / puno - prilog. Primjer: Vidjeli smo mnogo / mnogo ljudi poznatih u muzeju - pridjev.
60% ljudi čini nešto što ne čini 30%
Kada pišete tekst ili frazu koja sadrži postotak, često ne prestajemo razmišljati i procijeniti kako ispravno koristiti riječ koja slijedi. Važno je napomenuti da je "cent" od muškog roda i da svaki članak ili pridjev koji je povezan s njim mora biti prilagođen tome. Često se događa da prethodnu riječ povezujemo s komplementom. Na primjer, u izrazu poput naslova, "60% ljudi čini nešto što ne čini 30%", a drugo je točno. Ispostavilo se da ima 30 posto ljudi, a ne 30 ljudi - u prvoj rečenici srž izraza je postotak; u drugom, to su "ljudi".
Je li to ili su zanimljive teme?
U gornjoj rečenici imamo neodređeni subjekt. Čestica "ako" djeluje kao skrivena treća osoba. Postoji poteškoća u spoznaji kada se glagol može mijenjati u skladu s njegovim predikatom - budući da se subjekt ne pojavljuje - i kada se ne može staviti. U ovom slučaju, ispravna rečenica počinje s "To je". Pitanje je jednostavno: postoji subjekt i glagol se slaže s njim. Jedan savjet je da obratite pozornost na prijedlog: svaki put kad postoji jedan, postoji komplement, a glagol se neće složiti s njim. Drugi primjer: Potrebna su nam sredstva za čišćenje - prijedlog "de".
Prodajete ili prodajete cipele?
Svaki put kada je glagol u pasivnom glasu, to jest da se radnja izvodi od predikata (nazvan pasivni agent), mora se s time složiti. Dakle, u naslovu, ispravan oblik bi bio: "Cipele se prodaju." Da bi pomogli, stavite glagol "biti" i provjerite da li ide u množinu: cipele se prodaju. Drugi primjeri: "Podučavaju se gitare"; "Podučavaju se gitare". Pažnja: nijedan posredni prijelazni glagol (koji zahtijeva prijedlog) može ići na particip. Primjer: "Potrebna su nam sredstva za čišćenje" - "potreba" je neizravna tranzitivna i stoga ne možemo reći "Čistači su potrebni".
Oni mogu koristiti vodeni hladnjak po volji.
Riječ "pije" je ispravna, a ne "pije", kako kažu neki ljudi. Sufiks "bol" se odnosi na to tko čini akciju, stoga je pijenje ono tko pije, a pijanica je mjesto gdje se pije. To je vrlo uobičajeno da se ovaj sufiks razmjene u popularnoj uporabi. Mogu se navesti i drugi slični slučajevi, kao što su: "babadouro", umjesto navlaka; "klaonica" umjesto ubojice; "sklizak" umjesto klizača. Jeste li znali ovo?
Jesam li govorio ili govorio? Je li uhvaćen ili zaglavljen?
Možda ste već čuli "govorili", umjesto "govorili", ali taj je oblik pogrešan. Mnogi ljudi vjeruju da je to točno, jer drugi slični glagoli imaju sličan oblik. U ovom slučaju, glagolski oblik "govori" odnosi se samo na prvu jedninu sadašnjeg indikatora: "Govorim". U drugom slučaju, "uzeo" se često daje kao ispravan izraz, ali se dva oblika prihvaćaju u kulturi norme: "uhvatili" ili "uhvatili".
Isporučeno ili Isporučeno
Glagol "isporuči" je još jedan koji prihvaća dva oblika u participu - isporučen i isporučen. Problem je u tome: kada koristiti svaku od njih? Savjet je jednostavan: s glagolima "imati" i "biti" koristi se "isporučeno". Već s glagolima "biti" i "biti", "isporučiti". Evo nekoliko primjera: "Gustavo nije dao darove"; "Djevojka je već dostavila poruku"; "Nove kartice se isporučuju svakog jutra"; "Nalog je isporučen".
Predsjednik je rekao da je u zdravlju gdje su najbolji liječnici
Naslov predstavlja pogrešku koja često prolazi nezapaženo za nas. Relativna zamjenica "where" trebala bi se koristiti samo kada se govori o fizičkim mjestima, mjestima ili nekim referencama. Na primjer: Škola u kojoj sam studirala je reformirana. U ovom slučaju, "gdje" se odnosi na školu, koja je fizičko mjesto. U situacijama kao što je naslov, relativne zamjenice koje se mogu koristiti su: u kojoj, u kojoj, u kojoj, u kojoj, u kojoj.
Poslujem ili pregovaram? Je li šminka ili šminka?
Gornje sumnje su vrlo česte. U vrijeme govorenja, ionako često odlazi, ali u vrijeme pisanja bugova. U oba slučaja, prvi je obrazac točan. Objašnjenje je sljedeće: glagoli koji završavaju u "iar" klasificiraju se po normi kao regularni, tako da je oblik sve dok 'i' ne ostane. Drugi primjeri: nagrada, krik, uvažavanje, drhtanje, smjernica itd. - uvijek u prvoj osobi jednine ovog indikativnog. Postoji pet iznimaka od ovog pravila: posredovanje, žudnja, pravni lijek, zapaljivi i mržnji (podsjeća ih MARIO). Kada se konjugiraju, to su: posredovanje, čežnja, lijek, vatra i mržnja.
Želi se pojaviti
Naslovna fraza je netočna, ali to je još jedna uobičajena pogreška među Brazilcima. Ispostavlja se da je glagol "pojaviti se" neprelazan, to jest, ne dopušta nikakvu dopunu. Osim toga, nalazi se na popisu glagola koji se nikada ne mogu koristiti s zamjenicama ("ako"). Ne možemo se pojaviti, ili se pojaviti, zar ne? Dakle, ispravan oblik ove fraze bio bi: "Ona se želi pojaviti."
Dužnost ili dužnost
Mnogi ljudi ne znaju da su značenja tih dviju riječi različita. Ali nema problema, objašnjavamo: "dužnost" znači obvezu; "dužnosti" (uvijek u množini) su zadaci. Kada netko kaže: "Nisam napravio matematiku", koristite pogrešnu riječ. Ispravan bi bio: "Nisam radio domaću zadaću iz matematike." Razumjeti bolje: "dužnost" (obveza) je ispunjena; "dužnosti" (zadaci). Primjerice: "Svaki je učenik dužan obaviti domaću zadaću."
Pastelzinhos ili pastelizinhos?
U vrijeme stavljanja minijaturnog-malog u množinu počinje zbunjenost. No, vrlo je jednostavno riješiti problem: samo zapamtite da riječ, prije odlaska na umanjeno, mora ići na množinu, a posljednje "s" bi trebalo izbrisati. Učinimo to korak po korak? Prvo, stavite u množinu: "pastel" pretvara "pastele". Zatim uklonite "s": pastei. I, konačno, dodajte -zinhos: "pastelizinhos". Ostali primjeri: pecivo, limun, caracoizinhos, aneizinhos.
Je li / je pola dana i pol / pol?
Gornji naslov sadrži kviz koji se pojavljuje na mnogim prijemnim ispitima i kvizovima. Ispostavlja se da kada obavijestimo sate, obično kažemo: to su x sati i x minute. Ali i za "podne" i za "jedan sat", moramo reći: to je podne / to je jedan sat; jer se glagol mora složiti u broju (množina ili jednina) s satima. Još jedna uobičajena zabluda je reći: podne i pol. Ispravno bi bilo "pola" jer govorimo o polovici "sata", koji je ženska imenica.
Je li situacija ruska ili crvenkasta?
Gornji slučaj je još jedan u kojem razgovor nije problem, nego pisanje. Iako izgleda pogrešno, riječ "ruča" postoji i ima drugačije značenje od "ruskog". Kad se pojavi ta druga riječ, ona se odnosi na nešto ili na nekoga iz Rusije. "Ruča" je ispravna kada želimo reći da je situacija ružna. Već "ruço" bi bila smeđa, tamna boja; odnosi se i na nešto što stari.
Sastanak je svima bio zadovoljan
Glagol moliti ima dva značenja: milovati, maziti ili odgovarati očekivanju, zadovoljiti. Kako to razlikovati? Jednostavno je: kada glagol ima smisao za brigu, bit će izravan prijelazan, to jest neće trebati prijedlog. Kada je u smislu zadovoljavanja, to će biti indirektni tranzitivni, tj. Tražit će prijedlog. U naslovu je značenje zadovoljiti. Stoga se koristi prijedlog "a". U smislu opuštanja, imamo sljedeći primjer: "Majka zadovoljava novorođenče." Zapamtite: svatko tko zadovoljava, svidi se toj osobi; Tko se za nekoga brine, to mu se svidi.
Nema fastasms, ili postoje?
Mnogi ljudi zbunjuju glagol "postoji" s glagolom "biti", koji se ne savija kada ima smisao "postojati". Međutim, isto ne vrijedi za glagol "postojati". On je redoviti glagol i uvijek će se morati složiti s predmetom, čak i kada se ne pojavljuje prije glagola. Kada ste u nedoumici, najprije identificirajte subjekt i preuredite frazu: "Duhovi ne postoje." Stoga je ispravan: "Nema duhova". U slučaju glagola "biti", on se ne mijenja, jer u izrazu nema teme: "Ovdje nema duhova."
Želim tristo grama šunke, molim.
Kada govorimo o kilogramu, važno je shvatiti da je riječ "gram" submultiple "kilograma". Često se zbunjujemo kad koristimo tu riječ. Ispada da je izraz "gram" kada se koristi u odnosu na masu imenica muškog roda. Dakle, ispravan je: "Želim tristo grama šunke, molim." Važno je upamtiti da se ista riječ može odnositi i na biljne vrste koje se često koriste u vrtovima. U tom smislu, to je ženska imenica: "Molim vas, nemojte stati na travu."
Gdje i gdje
Riječi "gdje" i "gdje" stvaraju veliku konfuziju. Ali trik se može riješiti jednostavnim savjetom. Kao riječ "gdje" je spoj prijedloga "a" s prilogom "gdje", te ukazuje na smjer i kretanje. Kad god imate sumnje o korištenju "gdje" i "gdje", upotrijebite izraz "gdje" i pogledajte je li rečenica gramatički ispravna. Ako nije, trebate koristiti "gdje". Primjer: "Gdje (na koje mjesto) namjerava stići?" Već se riječ "gdje" pojavljuje u rečenicama koje označavaju fiksno mjesto.Primjer: "Rad gdje bi malo ljudi radilo".