Sadržaj
- uvod
- Carlos Drummond de Andrade (1902. - 1987.) T
- Chico Buarque (1944 -)
- Clarice Lispector (1920 - 1977)
- Graciliano Ramos (1892. - 1953.)
- Guimarães Rosa (1908 - 1967)
- Jorge Amado (1912 - 2001)
- Machado de Assis (1839.-1908.)
- Mário de Andrade (1893 - 1945)
- Milton Hatoum (1952 -)
- Moacyr Scliar (1937 - 2011)
- Oswald de Andrade (1890.-1954.)
- Paulo Coelho (1947. -)
- Rubem Fonseca (1925.)
uvod
Brazil se uvijek pamti širom svijeta kao zemlja karnevala, nogometa i radosti, to nije ništa novo. Možda ne znate da je naša zemlja poznata i cijenjena zbog svoje literature. Mnogi brazilski pisci dostupni su na drugim jezicima i, da bi dodatno potaknuli razmjene, Ministarstvo kulture promiče javni natječaj za međunarodne izdavače zainteresirane za prevođenje knjiga brazilskih autora (samo između 2011. i 2012. pokrenuto je 141 projekt). Upoznajte nešto više o našim najprestižnijim piscima na međunarodnom tržištu.
Carlos Drummond de Andrade (1902. - 1987.) T
Mineiro de Itabira, Drummond de Andrade gotovo je jednoglasan kada govori o najvećim brazilskim piscima. Posvećen društvenoj stvarnosti, ali i duboko upućen u ljudsku dušu, pisao je pjesme, kratke priče, kronike i djelovao kao prevoditelj. Njegovi prvi tekstovi objavljeni su u Diário de Minasu, zajedno s drugim piscima, a počeo je objavljivati časopis "The Magazine". Vlasnik opsežne književne produkcije, s 50 objavljenih knjiga, poput "Neke poezije" i "Poetske antologije", uključujući četvero infantilnih, pjesnik je svojim jedinstvenim stilom osvojio publiku i kritičara. Drummond je mnogo posla preveo na druge jezike, kao što su njemački, španjolski, francuski, talijanski i engleski.
Getty Images
Chico Buarque (1944 -)
Francisco Buarque de Holanda, ili jednostavno, Chico Buarque, višestruki je umjetnik. Pjevač, skladatelj, dramatičar i pisac, Chico se prvi put istaknuo u glazbi kako bi kasnije osvojio brazilska kazališta i knjižare. Vlasnik opsežnog glazbenog djela koje prolazi kroz sambu, koketira s bossa novom, svira s jazzom i sije svakodnevno brazilstvo, Chico je ljubitelj te riječi. Bilo u svojim skladbama ili u svojim knjigama, radi kao obrtnik, s delikatnošću i majstorstvom. Njegove najnovije knjige, "Budimpešta" i "Proliveno mlijeko", bile su uspješne i unutar i izvan zemlje: objavljene su na nekoliko jezika i prikupile su nagrade.
Clarice Lispector (1920 - 1977)
Rođena u Ukrajini, Clarice je stigla u Recife u dobi od dvije godine, 1922., gdje je još bila vrlo mlada i počela pisati.Objavio je svoju prvu knjigu "Near the Wild Heart" u dobi od 23 godine; nagrađeni roman ubrzo je preveden na francuski. Podijelio je svoje vrijeme između književnosti i novinarstva, radeći za važne novine i časopise. Clarice je oduvijek bila vrlo prisutna na međunarodnoj književnoj sceni sudjelujući na kongresima, književnim sajmovima i slično, a čak i nakon njezine smrti u dobi od 57 godina, pacijenta s rakom, njezin je rad nastavio putovati diljem Brazila i širom svijeta.
Graciliano Ramos (1892. - 1953.)
Graciliano Ramos već je od rane dobi imao poziv na književnost, ali je njegov talent kao cronista razvio u novinama. Postao je upleten u politiku, uhićen 1937. - vrijeme koje ga je inspiriralo da napiše "Memórias do Prisoner" - ali nije prestao pisati, ponekad pod pseudonimima zbog straha od represije. Njegov najpoznatiji roman "Sušene živote", koji se bavi stradanjem retreatanata koji su pogođeni sušom na sjeveroistoku, objavljen je u 21 zemlji i dugi niz godina obvezno je čitanje glavnih predvorja zemlje zbog književne važnosti i portreta tužnog lica. brazilske stvarnosti.
Guimarães Rosa (1908 - 1967)
Guimarães Rosa je bio liječnik i diplomat, ali prije svega, bio je pisac. S nešto više od 20 godina napisao je svoje prve kratke priče koje je dodijelio prestižni časopis "O Cruzeiro". Studirao je medicinu, diplomirao, ali je napustio profesiju jer nije mogao podnijeti da vidi patnju potrebite populacije kojoj je prisustvovao i zbog nedostatka infrastrukture u unutrašnjosti gradova. Kao diplomat putovao je dugi niz godina i vraćao se u zemlju kako bi proučio seoski život, njegove ukuse, navike i običaje, što ga je inspiriralo da napiše nekoliko knjiga, naglašavajući "Veliko sertao: Veredas", njegovo prevedeno remek-djelo. na francuskom, engleskom, talijanskom, njemačkom, između ostalih.
Jorge Amado (1912 - 2001)
Jorge Amado je veliki pripovjedač Bahia. Velik dio njegova rada odvija se u bahijanskim okruženjima i kontekstima u njihovim različitim oblicima i bojama. Diplomirao je pravo, nikada se nije bavio svojom profesijom, već se uključio u politiku. Bio je član Komunističke partije i tri je puta morao ići u izgnanstvo u druge zemlje. Jedan je od najnagrađivanijih brazilskih autora ovdje iu inozemstvu, a djela su prevedena u 55 zemalja i 49 različitih jezika. Mnoge njegove knjige odnesene su u kazalište, televiziju i kino, kao što su "Tieta" i "Dona Flor i njezina dva muža".
Machado de Assis (1839.-1908.)
Joaquim Maria Machado de Assis jedan je od osnivača brazilske Akademije pisama i prvi korisnik stolice 23. Machado de Assis, skromnog podrijetla, nije imao pristup formalnom obrazovanju i studirao je kako je mogao, ali u dobi od 15 godina već je objavljivao svoj prvi sonet : "Gospođi gospođi DPJA". Pisao je u nekoliko tadašnjih časopisa i časopisa, ali je objavio svoju prvu knjigu "Pada da žene imaju za budale", tek 1861. godine. Njegova najpoznatija djela, "Posmrtni memoari Brás Cubasa" i "Dom Casmurro" na više od deset jezika.
Mário de Andrade (1893 - 1945)
Ikona brazilskog modernističkog pokreta, Mário de Andrade vodio je tjedan moderne umjetnosti 1922. zajedno s Oswaldom de Andradeom, Tarsilom do Amarala i velikim članovima brazilske inteligencije. On je inovirao razbijajući se s književnom tradicijom, kao u "Pauliceia desvairada", koja pripovijeda priču o sv. Pavlu u slobodnim stihovima, puna neologizama. On je revolucionarizirao brazilsku književnost svojom kritičkom kritikom, bilo da je prikazao visoko društvo, kao u "Amaru, neprelaznom glagolu", ili rekonstruirao proces civilizacije zemlje, što je rezultiralo "Macunaimom", njegovim najvećim djelom. Velik dio njegove književne produkcije preveden je na glavne jezike.
Milton Hatoum (1952 -)
Milton Hatoum, amazonka iz São Paula, prevoditeljica, profesorica i kolumnistica novina, smatra se jednim od najvećih živućih brazilskih pisaca. Njegovo djelo miješa fikciju s autobiografskim sjećanjima na njegovo djetinjstvo u Manausu i izvješća o usmenoj povijesti regije, okružena ogromnošću džungle Amazone. Dobio je mnoga priznanja, osobito Jabuti - najveće brazilsko književno priznanje - i objavio je radove u 14 zemalja i preveo na 12 jezika. "Priča o izvjesnom Orijentu", njezin prvi roman, koji govori o ženi u potrazi za njezinim korijenima, prilagođava se filmovima.
Moacyr Scliar (1937 - 2011)
Gaucho liječnik i pisac židovskog podrijetla, Moacyr Scliar imao je golemu književnu produkciju o temama poput medicine, judaizma, socijalizma i života urbane srednje klase. Objavljivao je u različitim žanrovima (kratke priče, eseji, romani, kronike i dječja književnost) te ima više od 70 knjiga objavljenih u Brazilu, od kojih su mnoge objavljene u oko 20 zemalja, kao što su "Leopards of Kafka". uspjesi u inozemstvu. Prikupljao je nacionalne i međunarodne nagrade i i dalje je jedan od najprestižnijih brazilskih pisaca i prodaje se u zemlji. Neki njegovi tekstovi su čak prilagođeni drugim sredstvima, kao što su kazalište i kino.
Oswald de Andrade (1890.-1954.)
Osvaldo de Andrade napisao je roman, poeziju, predstave i kritike brazilskog modernizma, s Mário de Andradeom (neodvojivim suputnikom), Tarsila do Amaral (njegova žena u to vrijeme), Anitom Malfatti i drugim velikim imenima u umjetnosti, književnosti i znanosti. književni. Bio je kontroverzan, transgresivan, kritičan i branio je stvaranje brazilske kulture koja je poštivala raznolikost u svim svojim oblicima i odvajala se od veza europske eruditne kulture. Njegovi manifesti ("Pau Brasil" i "Manifesto antropofágico"), "Serafim Ponte Grande" i "Kralj svijeće" neki su od njegovih najpoznatijih djela na nacionalnoj i međunarodnoj razini.
Paulo Coelho (1947. -)
Paulo Coelho je brazilski pisac koji je prodao najviše knjiga u svim vremenima u Brazilu i jedan je od najprodavanijih u svijetu. Prelazeći oznaku od 150 milijuna prodanih knjiga (objavljenih u više od 150 zemalja i prevedenih na 69 jezika), sve što Paulo Coelho objavljuje postaje bestseller gotovo automatski. Njegove priče s dodirima misticizma i ezoterizma očaravaju raznoliku publiku svih generacija. Već 25 godina nije napustila popis najprodavanijih autora i nalazi se u knjizi ploča s najprevođenijom knjigom svih vremena, "Alkemičarima", dostupnom na 69 jezika.
Rubem Fonseca (1925.)
Od objavljivanja svoje prve kratke priče "Zatvorenici" 1963. godine, Rubem Fonseca se gotovo isključivo posvetio književnosti. On je jedan od najcjenjenijih suvremenih autora i najviše ime u brutalističkoj literaturi, književna struja koja istražuje svijet urbanog nasilja, sa zločinima, policijskim tajnama i socijalnom isključenošću kao pozadinom. "Velika umjetnost", jedno od njegovih najpoznatijih djela - inspirirano TV serijom "Mandrake" - dobar je primjer stila. Zadržan na nacionalnoj i međunarodnoj razini, Fonseca ima brojne nagrade u kurikulumu i njegove knjige su prevedene na nekoliko jezika.